Deux cousins que tout sépare, David et Benji Kaplan, sont liés par un devoir commun : respecter les dernières volontés de leur grand-mère. L'héritage qu'elle leur a laissé les conduit sur les traces de son passé, en Pologne. Leur voyage prendra une dimension particulière lors de leur passage au camp de Majdanek, où leur aïeule a connu l'horreur de l'Holocauste. Pour David, l'esprit réfléchi mais vulnérable, et pour Benji, le charmeur impulsif, ce périple douloureux sera une source de révélations sur leur histoire familiale, mais aussi sur leur rapport au monde et à eux-mêmes.
Media Info:
General
Unique ID : 150085431309178078069359245910152156908 (0x70E967133FAB47EBE7D4BEC82A5596EC)
Complete name : F:\A.Real.Pain.2024.BDRip.1080p.French.DD5.1.H264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.11 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 12.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-01-30 22:32:33 UTC
Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 12.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 7.51 GiB (93%)
Writing library : x264 core 164 r3203 52f7694
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.70
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 410 MiB (5%)
Title : French DD 5.1
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -6 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -4.5 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 72.4 kb/s
Frame rate : 0.766 FPS
Count of elements : 4076
Stream size : 46.0 MiB (1%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 40.8 kb/s
Frame rate : 0.487 FPS
Count of elements : 2570
Stream size : 25.6 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 52.1 kb/s
Frame rate : 0.590 FPS
Count of elements : 3142
Stream size : 33.0 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 47.8 kb/s
Frame rate : 0.572 FPS
Count of elements : 3016
Stream size : 30.0 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 49.6 kb/s
Frame rate : 0.592 FPS
Count of elements : 3120
Stream size : 31.2 MiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 44.7 kb/s
Frame rate : 0.456 FPS
Count of elements : 2430
Stream size : 28.4 MiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 44.1 kb/s
Frame rate : 0.577 FPS
Count of elements : 3048
Stream size : 27.8 MiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 45.2 kb/s
Frame rate : 0.410 FPS
Count of elements : 2160
Stream size : 28.4 MiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 42.4 kb/s
Frame rate : 0.339 FPS
Count of elements : 1788
Stream size : 26.7 MiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 58.0 kb/s
Frame rate : 0.588 FPS
Count of elements : 3104
Stream size : 36.5 MiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 51.8 kb/s
Frame rate : 0.587 FPS
Count of elements : 3126
Stream size : 32.9 MiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 36.6 kb/s
Frame rate : 0.304 FPS
Count of elements : 1606
Stream size : 23.0 MiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 s 294 ms
Bit rate : 68.5 kb/s
Frame rate : 0.872 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 19.2 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 s 294 ms
Bit rate : 61.9 kb/s
Frame rate : 0.872 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 17.3 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 s 752 ms
Bit rate : 93.7 kb/s
Frame rate : 1.142 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 20.0 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 s 294 ms
Bit rate : 67.9 kb/s
Frame rate : 0.872 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 19.0 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 46.3 kb/s
Frame rate : 0.585 FPS
Count of elements : 3088
Stream size : 29.1 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No