Dans une usine de transformation alimentaire où les ouvriers guatémaltèques s'échinent, Ariane, leur nouvelle traductrice, découvre une réalité brutale. Loin de la froideur des directives patronales, elle se rapproche de ces travailleurs précaires. Une solidarité naît, et Ariane, forte de cette humanité retrouvée, s'engage dans une lutte de tous les jours pour les protéger d'un système qui les broie.
Media Info:
General
Unique ID : 214517500961950886761337975526685236682 (0xA162915FE9DB3CEDA8E1A05DDEDD5DCA)
Complete name : E:\Emule 2\Richelieu.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SbR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 10.3 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 16.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-01-29 10:40:26 UTC
Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 15.8 Mb/s
Width : 1 480 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.413
Stream size : 9.86 GiB (96%)
Writing library : x264 core 164 r3198+50 06e4ffa tMod@devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 408 MiB (4%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -6 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -6.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -6.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1052
Compression mode : Lossless
Stream size : 55.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1052
Stream size : 32.8 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 28 b/s
Frame rate : 0.114 FPS
Count of elements : 559
Stream size : 17.1 KiB (0%)
Title : Forced
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.234 FPS
Count of elements : 1149
Stream size : 36.0 KiB (0%)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.113 FPS
Count of elements : 548
Stream size : 18.7 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : Yes
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.173 FPS
Count of elements : 861
Stream size : 48.0 KiB (0%)
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1070
Stream size : 30.5 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1082
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.196 FPS
Count of elements : 973
Stream size : 30.0 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1070
Stream size : 54.2 KiB (0%)
Language : Macedonian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1035
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.196 FPS
Count of elements : 972
Stream size : 35.1 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 924
Stream size : 30.3 KiB (0%)
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1070
Stream size : 30.6 KiB (0%)
Language : Serbian (Latn)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. Opening / Ouverture
00:01:01.812 : en:02. Arrival / Arrivée
00:09:08.506 : en:03. New Job / Nouvelle Job
00:12:52.105 : en:04. Overtime / Overtime
00:16:46.255 : en:05. The Request / La Requête
00:21:08.893 : en:06. Money / Argent
00:24:05.569 : en:07. Pressure / Pression
00:27:11.755 : en:08. Rotations / Rotations
00:32:43.587 : en:09. Independence / Indépendance
00:38:38.608 : en:10. The Party's Over / La Fête Est Finie
00:41:37.036 : en:11. Petition / Pétition
00:46:24.991 : en:12. Tensions / Tensions
00:49:44.899 : en:13. Translate / Traduis
00:52:46.497 : en:14. Lumbar Strain / Entorse Lombaire
00:54:49.453 : en:15. Freeloader / Profiteuse
00:57:38.747 : en:16. New Beginning / Nouveau Départ
01:00:39.386 : en:17. Hospital / Hôpital
01:06:25.607 : en:18. The Debt / La Dette
01:09:22.575 : en:19. Declaration / Déclaration
01:13:32.199 : en:20. Lawyer / Avocate
01:18:13.355 : en:21. End of Season / Fin De Saison
01:23:33.884 : en:22. Credits / Générique